第10章：無名老人

　　所屬書籍： 邊水往事
　　2018年9月份，我第三次前往西藏。
　　我獨自行駛在可可西裏，看到有人用高壓鍋煮飯。因為壹路上吃膩了泡面，發現有白米飯，就把車子停下，想過去蹭壹蹭。
　　生火的是個老人，壹人壹椅，坐在帳篷外。飯熟得慢，我和老人聊天。看著天空發生變化，赤紅色的彩霞落在地平線，像無數罌粟花盛開在遼闊的荒野。老人雙手合十，閉上眼睛，嘴裏念叨許久。見我壹直在盯著他，就說自己信佛。
　　在盛飯的時候，他叮囑我，高原的米飯夾生，要多嚼壹嚼。這讓我想起，在金三角遇到的壹個緬甸老人。
　　2009年3月，我來到金三角。過後的壹個星期，開始融入這裏。
　　我住的地方叫達邦，有壹條河流穿過這裏，當地人習慣叫追夫河，沿河有許多戶人家。在金三角的山區，沒有土地歸屬權的說法，只要有空地，砍些竹子木頭，就能造壹間屬於自己的竹屋。狗在路邊撒壹泡尿，就是領地。
　　我的竹屋位於河流上遊，左側是森林入口，右側才有零星的幾戶人家。
　　我剛來金三角的時候，話多好奇，確定猜叔和工作沒危險之後，就想要盡可能多地了解這裏，老是想找人聊天。但是我不懂緬語，交流只能靠手，偶爾聽懂壹個詞語，還得翻字典。加上和緬甸人交流，他們總會伸手問妳要吃的喝的，久了，也就沒了**。
　　在達邦的中國人很少，會講中文的緬甸人除了猜叔，我只認識壹人，那就是我的鄰居，壹個緬甸老人。
　　老人離我不遠，隔三間屋子的距離。不是達邦本地人，來自緬甸最大城市仰光附近，十來年前過來這邊，而後再也沒離開。
　　在緬甸，像老人原先生活的仰光等城市，和金三角所在的緬北地區完全是兩個世界。貧窮、戰亂、販毒、死亡，是這片土地最真實的模樣。
　　我認識壹些煙農，有人會在罌粟果割漿（收獲）的日子，劃破雙手手掌，跪地磕頭。我原以為他們這麽做，是知道毒品給世界帶來的危害，想要彌補內心的愧疚，但其實只是祈禱有個好收成罷了。
　　老人的母親是中國人，父親是緬甸人，除了會講中文，中緬混血並沒有讓他在外貌上區別於普通緬甸人。高顴骨、尖下巴、眼睛不渾濁卻有點呆滯，皮膚很黑，臉上有壹些棕色的斑點，頭發灰白，骨架偏大，雙臂肌肉漸漸萎縮，讓手腕的骨頭變得格外凸起。
　　他看上去得有七八十歲了，實際只有50歲出頭。這樣過早地衰老，在緬甸這代人裏並不出奇。
　　老人當過兵，壹生經歷過三次大動亂：70年代緬甸由資本主義轉變成社會主義，80年代又從社會主義轉為資本主義，90年代坤沙倒臺，緬北地區販毒組織、地方民族武裝、政府軍的三方混戰。
　　許多人就死在那幾十年裏。小孩顯小，老人顯老，是戰亂留給緬甸人的兩個特征。
　　老人經常會講起那段歷史，語氣平靜，用“人和兔子沒有什麽不同”來形容。他的中文不是標準普通話，口音偏西南地區，也許是年紀大，加上少了壹顆門牙，聽他說話總有壹種屋裏漏風的錯覺。
　　我問他，打仗是什麽樣的啊？
　　老人對我說，不要去想。
　　我第壹次見到老人，是來到達邦的第五天。
　　當時正巧是中午，我被猜叔允許出門，熟悉壹下附近的環境。就在我閑逛了壹大圈，馬上要回到竹屋的時候，經過了老人家門口。
　　他下半身圍著籠基，上半身套壹件灰藍短袖，正靠在壹張低矮的竹椅靠背上，端著壹碗白米飯，用筷子壹點點送進嘴裏，沒有菜，幹吃。
　　老人的竹屋很破，看上去時間也久，竹子表面已經開口，屋頂不是當地的富裕家庭用磚瓦片糊，只用壹些茅草和竹片。熱季還好，壹到雨季，會有雨水滲入到裏面，弄得整個房間悶濕潮黏。
　　那是我第壹次正式接觸金三角，覺得貧窮也是種新奇體驗，不自覺就把腳步停下來，站在遠處看著老人。
　　就在我打算離開的時候，老人把右手的筷子，放到左手大拇指下，頂著碗握住，空出來的手伸到空中，朝我揮了揮，做了壹個“過來”的手勢。
　　我先是左右看了眼，確認是在叫我以後，才走過去。
　　“中國人？”老人問我。聽到壹個緬甸老人用中文問我問題，我壹下楞住，回過神來以後連忙點頭，問老人是怎麽知道的？
　　我以為老人會說外貌、氣質之類的理由，沒想到他盯著我，把左眼慢慢閉上，又慢慢睜開，說：“眼睛。”
　　還沒等我說什麽，他就把碗筷放到地上，雙手撐著椅子的扶手站起來，看老人腿都在哆嗦，我下意識想過去扶著，但是剛碰到手臂，他就搖頭拒絕了我。
　　老人進入房間，拿了壹個碗，坐回到椅子上，把筷子撿起來，將自己碗裏的飯分了壹半過去，遞給我。說讓我吃飯。
　　我端著碗，問老人有沒有筷子？
　　老人比畫了手裏的筷子，說只有自己這壹雙。
　　我不想回去拿筷子，加上當地人用的竹筷都長，我就把老人的筷子搶過來，用膝蓋壹頂，壹掰為二。
　　老人接過短了壹半的筷子，盯著我看了壹會兒。
　　他的竹椅下面，有壹段中空竹節做的竹筐筐，只見他從竹筐竹筐裏拿出壹把短獵槍，兩個手掌的長度，放在大腿上，不停地用手摩擦。我被嚇了壹跳，心想壹雙筷子至於嘛。趕緊跑回去，從冰箱裏拿了壹個魚罐頭過來，才讓老人把槍放了回去。
　　吃飯的時候，老人問我現在中國怎麽樣了？還像十來年前壹樣好嗎？
　　我被老人之前的威脅弄得煩躁，加上來到金三角也不是自身意願，就隨口應和：中國人現在活得很辛苦，我才會過來這邊賺錢。
　　上了年紀的人，因為牙口不好，都喜歡吃嫩糯的米，但是老人的米飯比較硬，還夾雜著許多小沙子。老人吃得慢，每壹口都要花上力氣。
　　聽到我這句話，他把剛放進嘴裏的米飯吐回到碗裏，問我，是不是在打仗？
　　我搖搖頭，說沒有。
　　老人說，那不算辛苦。把米飯又夾回嘴裏。
　　我有點惡心，趕緊吃自己的半碗飯，夾著小沙子的米飯口感並不好。
　　“妳吃得太快了。”老人說，米飯慢慢嚼，就會有甜味。
　　我不想搭理他，把碗筷放在地上，準備離開。老人見狀，就把竹筐裏的短獵槍又拿了出來，放在大腿上摩擦，邊看我邊把魚罐頭放到竹筐裏面。
　　“虧了。”走的時候，我心裏暗罵自己。
　　後面，每次飯點經過，老人都會揮手比畫“來”的手勢。等我走近點，比壹個吃飯手勢，最後再做“去”的手勢，讓我回家拿罐頭。
　　我有時理他，有時不理他。但時間長了，人還是會慢慢熟悉。
　　我來金三角兩個月，就進入雨季。
　　連日的降雨讓我覺得心情變得不好。壹天，我沒有等老人招手，就自己拿著食物過去找他吃飯。
　　老人喜歡坐在屋子門口看雨，壹坐就是壹天，只有吃飯的時候，顯得多了些活力。
　　他對我說：“妳來的時間剛好。”我問他為什麽。
　　他說這裏只有熱季和雨季，而我已經完整地體會過緬甸，可以回去了。
　　我說自己回不去了。
　　他又問我，想不想家？
　　我說有點想。老人用筷子敲了壹下我的手。
　　老人的家在仰光農村，父母在他十來歲的時候死了。
　　緬甸男人娶媳婦早，好壹點的家庭，在十五六歲就會安排成親，老人家裏窮，他沒辦法，就參軍混飯吃。
　　在政府軍混了好些年，終於當上隊長，存了積蓄，準備結婚。老人相貌端正，工作也好，娶的妻子是最正統的緬族，不算美麗，但為人賢惠。
　　緬甸傳統婚禮講究穿金戴玉，而窮人卻很少擺酒。老人說他這輩子最風光的事情，就是請全村人吃的那壹場喜酒。
　　那是村裏最大的壹場婚禮，“每壹個人都說嫁得好。”老人說起這件事的時候，難得笑了。
　　結婚後的老人很幸運，妻子第二年就懷孕，生下來壹個男孩，過了三年，又生下壹個男孩。
　　這樣的生活，是很多緬甸人夢裏才有的景象，老人先說了這句話，然後他又緊跟著提了壹句，“都是假的。”
　　90年代，迫於國際輿論壓力，坤沙倒臺，金三角開始大規模銷毀罌粟田，轉為種植經濟作物。但是仍然有大批的煙農不服從命令，老人所在的政府軍就得出面協調。
　　經濟作物種植推廣到了老人所在的村子，上級問他，村裏有哪些大的罌粟種植戶？
　　老人有認識的朋友當煙農，種植規模較大，老人把這朋友的位置告訴上級軍官。
　　“我是想幫他。”老人的初衷是讓朋友主動銷毀，還和上級請求，改為種植經濟作物以後，朋友原來的田地面積不要縮小，不要征走他的土地。
　　壹天晚上，上級帶著五六個士兵，讓老人帶路。雙方在煙農家門前交涉。煙農壹家五口人，爺爺奶奶、爸爸媽媽和壹個三四歲大的小男孩。
　　金三角的民風彪悍，大家都不怕政府軍，加上本身是做大的煙農，和壹支地方民族武裝有關系，就沒有理會老人壹行人。說著說著，奶奶的情緒變得激動，不停地用話語來攻擊他們。
　　老人的上級勸阻了壹會兒，見沒有效果，開槍把奶奶打死了。
　　這徹底惹怒了煙農壹家，爺爺和爸爸大叫著轉身朝著房內跑去，姿勢壹看就不是逃跑，而是想要拿武器。
　　老人看到奶奶死的時候，知道事情正在變壞，想要拉住兩人，很快被掙脫。可惜，兩人的腳步還沒有邁進家門，就被在場的幾人，從背後開槍射殺。
　　在場的所有人都開了槍，只有老人沒有動。
　　滅口壹旦開始，就很難結束。
　　媽媽痛哭著在地上求饒，還是被殺死。只剩下壹個嚇呆了的小男孩。
　　上級說，既然人是老人介紹的，最後壹槍還是讓他來開。老人知道這是害怕被揭發，在拉他下水。
　　“他沒有受苦。”老人說自己把槍口塞進小男孩的嘴裏，吞槍是最快的死亡方式，人是感覺不到痛的。但是因為小男孩年幼，嘴巴太小，老人就用手掰開。男孩的上下顎脫臼了。
　　“為什麽要殺人？”我問老人。老人說，殺人是最簡單的辦法。
　　那段歲月，大批的煙農被趕下山，被迫前往城鎮生活。壹些不願離開家鄉的煙農，就躲藏起來，因為缺少收入，只能互相爭搶食物，饑荒裏也死了很多人。
　　“妳知道罌粟為什麽可怕嗎？”老人說現在種的是咖啡、水稻，當初全是望不到邊的罌粟花。漫山都是鮮紅色。
　　我說自己知道，罌粟可以制毒，利潤高。
　　老人說不是這樣的，對大部分的煙農來說，其實種什麽對他們壹樣，因為都是拿不到錢的。
　　在金三角，罌粟只要播種，過段時間割漿就行，不需要松土除草之類的工作，甚至在根莖枯爛之後，自然就會成為肥料。
　　“太簡單了。”老人不知道罌粟為什麽選中緬甸。
　　政府軍的大力禁毒中，老人不可避免地殺了壹些煙農，被販毒組織報復。
　　壹天晚上，他的妻子被人奸殺在家中。兩個兒子正巧在外面玩，躲過壹劫。
　　過了12點，他才回到家裏，剛打開房門，就看到小兒子趴在赤身**的妻子身上睡著了，大兒子目光呆滯地看著自己，已經發不出聲音。
　　地上只有壹攤幹枯的血跡。
　　老人說，報復他的人，自己也認識，卻沒有說是誰。
　　“我想要離開軍隊。”老人說退伍非常困難，他只能趁著壹次外出執行任務，把自己的右腿打瘸。
　　即使腿瘸了，只要人能開槍，軍隊仍不會放，老人“給了壹筆錢”。
　　聽老人講述這段往事的時候，我想要從他的臉上看出什麽，但是沒有，甚至連情緒波動都沒。仿佛是在講述別人的故事。
　　我沒忍住，問他為什麽不生氣，為什麽會這麽平靜？
　　老人說，“憤怒是需要力氣的，而我已經老了”。
　　離開政府軍的老人，帶著兩個孩子，就在達邦住下，種了些田，想要安穩。
　　安穩是最難實現的。
　　老人脫離政府軍，沒了經濟來源，單靠農作物只能保證自給自足，吃頓肉都是奢侈。他重新選擇加入當地的民族武裝。
　　我問他既然出來了，為什麽又回去。
　　他說，為了孩子。
　　我生活的周圍緬甸老年人不算多，因為長達半個多世紀的動**，導致自然死亡在這裏成為壹種奢侈。
　　除了老人，還有壹個老奶奶，她的丈夫和孩子死在了戰亂裏，因此壹個人生活著，住的離我更近些。
　　老奶奶有壹頭烏黑的長發，到腰。每天早晨5點，天剛亮的時候，就會在河邊洗頭。我經常熬夜，喜歡趴在窗戶上看她，直到從視線中消失，我才會睡覺。
　　老人不生火，他把家裏的米拿給老奶奶，讓她幫忙煮好送過來，老奶奶就克扣壹些，算作報酬。
　　老奶奶過得比老人難些，吃的菜都是自己去山裏挖的野草野根，原先養了些雞鴨，後來給附近的小孩偷走後，再也沒養過。
　　老人說，曾經也有小孩想要闖進他的家裏拿東西，但是被他趕跑了。
　　我笑他，說這麽大年紀還能打架啊？
　　老人把竹筐裏的短獵槍拿出來，放在大腿上摸了摸。
　　緬甸的長發可以賣很多錢，老奶奶卻從來沒有過這方面的打算。我問老人，這是為什麽？
　　老人說，剪了頭發，就活不下去了。
　　我當時不理解，反而調笑老人，那老奶奶壹看就對他有意思，為什麽不和她搭夥過生活？
　　老人沒有回答，只是又把槍摸了摸。
　　老人的手很巧，據他自己說，這屋子包括家具，都是他壹個人造出來的。
　　有壹次，我冰箱裏放著快過期的面包，想著吃不完，就給了老人。
　　他接過面包，說自己有東西要給我。
　　老人會用竹片雕刻佛牌。他遞給我壹塊，說這是緬甸神甘寺廟的苦行高僧開過關的寶物，只賣我五美金，非常劃算。
　　我問他，不是給嗎？怎麽還要錢？老人沒說話。
　　我拿著佛牌，感覺粗糙，又問老人，這連漆都沒上，哪個高僧會給妳開光？
　　老人說，佛講究的就是自然。
　　我見他房子裏到處都是佛像佛牌，就信了他，花錢買了壹塊。後來才發現他經常拿這種佛牌哄騙當地小孩，換壹些在河裏抓到的魚。
　　而且，我還知道，緬甸並沒有他說的這間寺廟。我很生氣，說他這是對佛撒謊。
　　老人說根本沒有這個佛，因此不算撒謊。
　　在老人的對門，也有壹個老頭。那是純正的當地人，世代都生活在這裏。妻子很早就過世，三個孩子都加入民族武裝，死於戰亂。
　　老頭和老人壹樣，每天就只是坐在屋子前面，看著雨不停地從天上落下，壹看就是壹整天。但其實兩人都有些白內障，視力不太好，只能看到模糊壹片。
　　有壹次，我端著菜從他面前走過，老頭起身攔住，什麽話也沒說，就學著老人的樣子，從我手裏拿走東西。我很生氣，踹了他壹腳，老頭跌倒在地上。考慮到他年紀問題，我就沒有再動手。
　　有時，這三人吃飯會聚到壹起，交換著食物。
　　我認識的壹個叫作阿珠的姑娘“進山”，這對那姑娘來說是個有去無回的路。我有些難過，就搭在老人旁邊看雨。
　　雨剛剛小了些，就見到老人拿出短獵槍，朝著天空開槍。這把我嚇壹跳，問老人這是在幹嘛？
　　老人說，打鳥。
　　我笑老人，眼睛都不看，這也能打中？
　　老人說，萬壹呢？打不中，就當作放煙火。
　　我覺得他說的有道理，也跟著開了幾槍。還想繼續玩的時候，老人說自己已經沒有子彈，讓我給他壹些。
　　猜叔放了壹箱子彈在房間，我開始喜歡開槍打可樂瓶玩，但是很快就玩膩，剩下來許多，給了老人壹些。
　　我知道他在騙我，子彈口徑不壹樣，他的獵槍根本上不進我的子彈，但沒有拆穿他。
　　後來，老人用我給的子彈，換了好幾袋大米，夠他吃很久。
　　當天下午，我難得閑得住，和他聊了很久。說著說著，我忽然問他，妳不是說自己有孩子麽，現在人去哪了？
　　老人緩緩地說：“我有兩個孩子，妳問哪壹個？”我沒來得及說什麽，他接著，“都死了。”
　　老人的大兒子是十九歲死的。
　　因為老人退出了政府軍，家裏情況不好，大兒子很懂事，就去山裏打獵。有天打獵的時候，碰到兩夥人正在交涉，可能是販毒組織在談判。
　　老人說，大兒子應該是見到人，下意識地端起了槍，把槍口對準了這群人，被兩邊都誤以為是對方的人，壹齊開火把他射殺了。
　　老人找到大兒子的時候，看到他身上滿是彈孔，腦袋上卻沒有傷。
　　“他會很痛。”這是老人唯壹感到難受的事情。
　　如果射中腦袋，死的會快許多，但是身上中槍，就要壹點點流光血液。
　　因為這件事，老人再次脫離民族地方武裝，發誓不再當軍人，壹心保護小兒子長大。
　　但正因如此，家裏再次出現經濟危機。小兒子年紀小，喜歡玩鬧，有次想要壹把小刀，但是老人沒有錢買，就生氣地摔門出去。
　　小兒子生悶氣的時候，和許多河邊長大的孩子壹樣，會去水裏遊泳。
　　附近的孩子水性都很好，很少有淹死的，但那天，小兒子遊得更遠，或許是抽筋，或許是被漁網纏住，溺了水。
　　第二天，村裏有人過來找老人，說河面上有具屍體，被水泡腫了，看著有點像他的小兒子，讓老人去認壹認。
　　老人不太相信，他來到河邊，第壹眼就看到的不是屍體，是岸邊放著的壹堆折疊整齊的衣服。
　　他知道，死的是自己的小兒子。
　　緬甸的孩子沒什麽文化，但是老人的小兒子愛幹凈，每次下河遊泳之前，會把衣服疊放的很整齊，永遠是衣服褲子，上面用拖鞋壓住。只有他會這樣做。
　　老人沒有見自己孩子最後壹面，請村裏的其他人幫忙葬了。老人說他並不怨恨，只是有點想不明白，在孩子死的那壹天晚上，他睡得比以前都要好。妻子和大兒子死的時候，他也沒有得到任何感應。
　　老人問我，不是佛都說，冥冥中有天意，他為什麽感覺不到？
　　佛塔是驗證信仰虔誠的關鍵，老人家裏有佛塔。但這是他對佛的唯壹壹點疑問。
　　我無法回答。
　　老人說，小兒子死後，他七天七夜沒有睡著，然後問我，有沒有試過？
　　我點點頭，說自己曾經有壹次，四天都沒有入睡。
　　老人沈默了壹會兒，隨後讓我去屋子裏拿壹把剪刀，幫他理發。
　　老人的頭發有點長，因為長時間沒洗頭，很多糾纏在壹起。我原本想用手抓住剪，但是味道實在有點沖，就不敢觸碰到頭發，單手拿剪刀隨意劃了幾下，剪的參差不齊。
　　緬北的窮苦人家，連鏡子都沒有，他們多是用河面的倒影來看自己，我就回去拿了壹塊鏡子，給老人。老人拿著鏡子，端詳自己好久，把鏡子放進竹筐，沒有還給我。
　　後來的幾天，老人都沒有叫我帶東西給他。又隔了壹段時間，我又找老人。他叫我弄些布料給他。
　　我問他要做什麽用。老人沒有回答。
　　我睡覺怕光。竹屋又非常透光，很早就去集市上買了布料，讓人做成窗簾，圍住整間屋子。剛巧剩下壹些，我就拿給老人。
　　隔天，他就送給我壹把竹子做的雨傘，傘布就是我給的布料。
　　老人給的傘做工很好，但可能是因為力氣不夠，傘沒有經過拋光，有些毛糙。
　　“妳過陣子換個布，就又變成新的了。”老人告訴我。
　　我起初覺得很新奇，最開始的幾天，出門總會帶它。但那把傘不好用，撐傘的時候需要很大的力氣。布料不擋雨，濕透了很重，還有雨水會滴下來，加上沒有打磨，有毛刺紮手，就被我丟進角落裏，再沒拿出來。
　　這是老人唯壹送我的東西。
　　七月中旬，有個美國人賈斯汀過來這邊做公益，教導孩子們讀書認字。和賈斯汀混熟以後，有天深夜，我和他說起老人的故事。
　　我的英文差，不知道他聽懂多少。第二天我見他的眼眶泛著紅。
　　看到我過來，賈斯汀立馬拉著我的手，叫我壹定要帶他去見見老人，他不相信世界上有這麽苦的人。
　　我笑他，妳都來這裏幾天了，見到這裏的環境和這麽多窮苦的孩子，還不相信嗎？
　　賈斯汀盯著我，說趕緊帶他去見老人。
　　剛走出沒多久，賈斯汀又跑回去，拿了些巧克力在手上，到我面前的時候，問，老人吃不吃這個？
　　我想了下，告訴他老人沒什麽東西是不要的。賈斯汀笑起來。
　　老人不喜歡美國人。他認為坤沙時期的金三角是穩定團結的，但是美國的介入導致動亂發生，人們流離失所。
　　見到金發碧眼的賈斯汀第壹眼，老人就把短獵槍從竹筐裏拿出來，放在大腿上摩擦。
　　我發現老人這動作，叫賈斯汀趕緊把巧克力給他。
　　老人伸手接過，撕開包裝嘗了壹下，“呸”地吐了壹口，還給了賈斯汀。
　　賈斯汀握著巧克力，撅著嘴，問我，老人是不是討厭這個？我先沖他搖搖頭，說老人本來就不喜歡零食，然後轉頭對老人說，妳剛才不要的巧克力，很貴，壹塊能換十碗飯。
　　老人反應壹下，把賈斯汀手上的巧克力拿了回去，還伸手，讓賈斯汀多給壹些。
　　因為短獵槍被老人拿在手上，椅子上的竹筐空了出來，老人把巧克力壹塊塊碼了進去。
　　當天，因為沒有多余的凳子，我和老人坐在椅子上，賈斯汀坐在地上。
　　賈斯汀會的緬語不多，就先用英文說給我聽，讓我翻譯成中文給老人，老人則說中文，我翻譯成英文給賈斯汀。很快我發現，這遠遠超過我的能力範圍，就讓他們自己交流。
　　最後，局面變成，賈斯汀壹個人在手舞足蹈地說緬語，老人不想理會，用中文和我在閑扯。
　　老人後來和我說，看到賈斯汀的時候，他想到自己之前的軍隊生活，想把這個美國人殺了，但還沒下定決心，就發現對方不錯。
　　之後，賈斯汀又來見過老人幾面，每次都會帶巧克力，還搬過壹箱礦泉水，都被老人拿去換了大米。我知道，他壹定是按照10碗飯的標準換的。
　　壹天下小雨，老人把我叫過去，遞給我壹根竹竿，說這個天氣魚很容易上鉤，叫我去河邊釣魚，他想要吃魚。
　　我看著光溜溜的竹竿，問他，這沒有線和鉤，怎麽釣？老人說讓我自己去找。
　　我有點懵，等反應過來的時候，已經拎著竹竿走出了房間。剛到路上，忽然生氣起來，心裏想著，憑什麽是我？
　　我想要回去，但是轉頭看到老人的目光，實在沒好意思。在路上遇到賈斯汀，我就讓他去給老人釣魚。
　　賈斯汀也有點為難，我把竹竿塞進他手裏，趕緊跑開。沒辦法，他只能用巧克力做報酬，叫壹個學生去做幫忙釣魚。
　　十來天後，賈斯汀和這魚鉤壹樣，沈入了水裏。
　　我再去見老人的時候，和他說賈斯汀死了。老人看著我，問是怎麽回事？
　　我和他說了情況。
　　老人沒說什麽，只是從竹筐拿出壹塊賈斯汀的巧克力，分了半塊給我。
　　賈斯汀雖然經常數巧克力，但被我偷拿了好幾次，他都沒發現過。我後來把巧克力都給了老人，但這是他第壹次分我。
　　那天，我破例和他講了自己的事情，說自己的父母，家庭，如何從家鄉壹步步來到這裏。老人沒有打斷我。
　　在我說完以後，老人說：“妳就因為這些東西，就要來到這邊嗎？”
　　在他看來，我的煩惱其實不是煩惱，不應該為了這些事讓自己不開心。
　　當時我有點生氣，卻說不上為什麽，相比起老人，我的煩惱確實不算什麽。後來長大了些，我才明白過來，少年時的痛苦和成年後的痛苦，並沒有大小之分。
　　老人看了我壹會兒，見我沒回答，就說從沒見我穿過籠基，想著給我做壹條，問我喜歡什麽顏色的。也許是覺得我不相信，他又加了壹句，以前妻子的衣服都是他做的。
　　我說自己不喜歡，穿上後總感覺背叛了國家。老人“嗯”了壹聲。
　　他起身去屋內，拿了壹管水煙出來，放了罌粟刮下的煙膏，自己吸了幾口後，讓我也試試。
　　我剛想抽，就被老人拿了回去，和我說有些東西，生活再難也不要試。
　　隔了壹會兒，老人又對我說，以前煙膏都是自己種的，現在要買，很貴，問我是不是可以給他壹些？
　　我沒搭理他，起身就走了。
　　這之後，我很少去見老人。
　　決定離開金三角的前幾天，我再次路過老人門口的時候，他又在向我招手。
　　但是我依然沒有理會。
　　老人見我打算離開，撐著椅子，起身過來。我看他腿瘸著，壹步步地小心走著，不忍心，就過去扶著他。
　　老人見我沒位置坐，就去屋子裏拿了壹張椅子。等我坐下後，問我這段時間為什麽不理他？
　　我撒謊說自己很忙，沒時間過來陪他吃飯。然後說自己房間裏還有許多吃的，打算都給他。
　　我剛要站起來，就被老人拉住，手很冷，像是翡翠貼在皮膚上。
　　老人和我說起中國，說他其實去過壹次。
　　當初，老人的妻子孩子都死了以後，他來到雲南，想要在雲南生活。他之前並不覺得緬甸人是痛苦的，但是妻子死後，他覺得緬甸人很痛苦。
　　“這裏很多人都想過去。”老人說金三角的緬甸人都喜歡往泰國跑，是因為他們不會說中文，在中國生活不下去，而他會說。
　　但是真正到雲南才發現，會說和生活是兩回事。
　　老人當了壹輩子兵，只會打仗和開槍，沒有壹技之長，在雲南根本找不到工作。把存下來的錢花光以後，實在無法生活，只能回到金三角。
　　我被他說得有點好奇，問他，中國就真的那麽好嗎？
　　老人說，中國人的眼睛裏都沒有痛苦。頓了壹下，他說我已經變得有點像壹個緬甸人了。
　　老人的體力明顯比幾個月前弱了，深深吸了幾口氣，才有力氣接著說。
　　他說自己錯了，當初在那戶煙農的奶奶被殺以後，他該把小男孩直接殺掉，不應該留在最後。
　　我有點奇怪，問他這是為什麽？
　　老人說，這樣，小孩會很痛。
　　他不能決定是否殺人，但可以決定殺人的順序。
　　我不知道如何接老人的話。
　　老人看著我，用筷子敲了下我的手，說道：“能夠死在家鄉，是壹件很好的事。”